'SABATON' w WIŹNIE - trzeba jechać !!!!
"Fanów szwedzkiej grupy powermetalowej SABATON, która wylansowała przebój "40:1" sławiący bohaterstwo polskich żołnierzy w bitwie pod Wizną, miłośników historii oraz pięknych, nadnarwiańskich krajobrazów zapraszamy na jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny koncert plenerowy, który odbędzie się na polach bitwy, na Górze Strękowej k. Wizny w dniu 6 września 2009.
Koncert patriotyczny pt. „W hołdzie kpt. Władysłąwowi Raginisowi i obrońcom Wizny” odbędzie się na wzgórzu 126, nieopodal miejsca gdzie poległ bohaterski oficer. Będzie to pożegnalny koncert zespołu podczas jego letniej trasy koncertowej w Polsce. Koncert Sabatonu poprzedzi występ znanej polskiej grupy rockowej FORTECA, w wykonaniu której usłyszymy szereg nagrań o mocnym brzmieniu i historyczno-patriotycznym przekazie. Mamy nadzieję, że wyjątkowe miejsce, doskonała muzyka oraz pamięć o polskich żołnierzach, wszystko to sprawi, że na tym historycznym miejscu wspólnie z Wami uda się stworzyć historyczne, niepowtarzalne wydarzenie patriotyczne, jako wyraz naszego hołdu dla poległych żołnierzy.
Wszyscy przynieśmy biało czerwone flagi i szaliki!
Koncert jest bezpłatny! ZAPRASZAMY!!!"
Baptised in fire.
OdpowiedzUsuńForty to one
So silent before the storm
Awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command
Fight back, hold your ground!
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand past, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
I'll face my fate here!
The sound of artillery strike
So fierce
The thunder of guns
So come, bring on all that you've got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Joakim Brodén, autor muzyki i tekstów szwedzkiego zespołu Sabaton
OdpowiedzUsuńRz: Śpiewacie piosenki między innymi o bitwie pod Wizną we wrześniu 1939 r. i o bitwie pod Monte Cassino. Skąd takie pomysły?
Joakim Brodén: Polski fan przesłał nam kiedyś informację o bitwie pod Wizną. Kiedy przeczytaliśmy o czynach kapitana Władysława Raginisa i jego przyjaciół, była to dla nas tak nieprawdopodobna historia, że sądziliśmy najpierw, iż nie może być prawdziwa. Taka niesamowita odwaga, by 720 żołnierzy stawiało opór 42 tys. Niemców! Uznaliśmy natychmiast, że to najbardziej interesująca bitwa historii, i oczywiście napisaliśmy o tym piosenkę „40: 1”. Jeżeli chodzi zaś o „Monte Cassino”, jest to hołd złożony krajom, które zjednoczyły się przeciwko niemieckim nazistom.
Czy młodych ludzi interesują jeszcze takie wojenne historie?
Młodzież w wielu krajach z całej historii II wojny światowej zna tylko desant w Normandii. Podczas tournée po Europie spotkaliśmy się ze zdziwieniem naszymi tekstami: „Oj! Nie wiedziałem, że w wojnie brali udział Włosi. Nie wiedziałem, że byli w Afryce. Myślałem, że to byli tylko Francuzi, Niemcy i Rosjanie...”.
Po co śpiewać o wojnie, która skończyła się ponad 60 lat temu?
Chcemy gloryfikować odważne i heroiczne czyny. Ale składamy hołd za bohaterstwo indywidualne, a nie za przekonania polityczne. O polityce niech opowiadają inni. My jesteśmy zespołem, który opowiada o historii.
Szwecja nie zaznała wojny przez ostatnie 200 lat.To dobrze, że Szwecja cieszyła się pokojem przez tak długi okres. Moim zdaniem jednak neutralność można zachować do pewnego momentu. Czasem należy stanąć na wysokości zadania i podjąć walkę. Przez to bowiem, że przepuściliśmy niemieckich żołnierzy przez nasz kraj, ucierpiała Norwegia.
W Internecie można znaleźć wideoklip z piosenką „40:1” z polskim tłumaczeniem. Skąd się wziął?
Nie mam pojęcia. Najprawdopodobniej to zasługa jakiegoś polskiego fana. Niech ta osoba odezwie się do nas za pośrednictwem naszej strony internetowej, bo wideoklip wywołał całą lawinę reakcji. Nam nie chodzi o prawa autorskie, tym się nie przejmujemy i nie mamy zamiaru – ani my, ani wytwórnia płytowa – nikogo zaskarżać. Chcemy tylko wyrazić tej osobie wdzięczność.
Czy ktoś z was ma polskie korzenie?
Nie. Moja mama pochodzi z dawnej Czechosłowacji. Mój tata pracował tam w latach 70. i rodzice pobrali się w 1978 r. Ja przyszedłem na świat w 1980 r. Mama opowiada, że jak byłem mały, to mówiłem po czesku. Teraz proszę powiedzieć ode mnie Polsce „Dobry wieczór”.
/'Rzeczpospolita'/
raczej 60:1
OdpowiedzUsuń(42.000/720=58,33)
ciekawszy byłby jednak współczynnik strat ...
wątpię aby Wizna była dobrym powodem do chwały