Песеночка
Все говорят что я ветрена бываю,
Все говорят что я многих люблю.
Но почемуже всех я забываю,
А одного забыть я не могу?
Mówią żem latawica
Mówią, że każdemu daję.
Więc czemuż wszystkich zapominam,
A tego jednego zapomnieć nie mogę?
(z Sergiusza Piaseckiego, tłumaczenie oczywiście moje:)
piekna, przepadam za melodią rosyjskiego :)
OdpowiedzUsuńDrugi wers jest trochę w spolszczeniu za bardzo dosadny jak na mój gust
OdpowiedzUsuńPS: gdzie wiele miłości tam wiele cierpienia, tak mi się przypomniało skądesiś (bez związku i głupio pewnie)...
'uprawiam miłość z połową miasta??'
OdpowiedzUsuńeufemista sie znalazł ...
:P