dywanik mudżahedina
Znaleziony pod pewexem (znaczy śmietnikiem). Jakiś idiota wyrzucił.
Napis po lewej może brzmieć: USSR'S ARM DURING THE OUT FROM AFGHANISTAN
Gorąca prośba o pomysły co do środka prawej strony (można sobie powiększyć obrazek klikając nań raz a potem drugi raz :)
Na płd.-wsch. Afganistanu czytam:
OdpowiedzUsuńUSR WANTED
AFGANISTANS
.......
...... USSR
CAN NOT HAVE
AFGANISTANS AREA
FOR MUJAHDAN GIVE
poszliśmy na łatwizne co?
OdpowiedzUsuńkropeczki? tak?
ja widze:
EDEMOSIPARI
JUNINGBOJUSSR
ale co chodziło autorom?
podejrzewam, że zleceniodawca słabo znał angielski a wykonawca nie znał nawet łacińskich liter i stąd ten pasztet
trzeba wyobraźnię uruchomić mocniej troszke ...
Ten bełkot to i ja widzę więc jako oczywistą oczywistość go nie pisałem.
OdpowiedzUsuńNajpierw gorące prośby, a potem gorący opeer, cholera, stara sztuczka a człowiek się nabiera...
co tam prośby i opeery, nadal nie wiemy co tam miało stać, niestety ...
OdpowiedzUsuńPismoznawca chce zawsze oryginał (i materiał porównawczy). Może jakieś ogłoszonko: Tkacz dywaników z Afganistanu, mudżahedin pilnie potrzebny, angielski niekoniecznie?
OdpowiedzUsuńbo widzisz, Master Rondo, łun jest deko wypławiały ten kobierzec na awersie, za to rewers jest w idealnym stanie tyle że trzeba go w zwierciadełku oglądać jak się nie jest Vincim, co prawda teraz komp robi spoko za zwierciadełko, fotki mam droga pani, co to sie porobiło, przed wojną nie do pomyślenia ...
OdpowiedzUsuńMy wszystko versztejen!
OdpowiedzUsuńUSA wanted Afghanistans eofmonispar i joning 001 USSR cannot have Afghanistans are a for mujahdan give Afghanistan mujahdan long life
OdpowiedzUsuńDla mnie to brzmi tak:
USA wanted Afghanistans eofmonispar i joning 001 USSR cannot have
Afghanistans are a for mujahdan
give Afghanistan mujahdan long life
[że USA chciały od Afganów czegoś, czego nawet USSR nie dostał]
:)))
OdpowiedzUsuńno całkiem paczpan proste a dołba nie przyszło ...