tak, właśnie tam rodzice Staśka mieli młyn nad Jeziórką a potem młodzi przeprowadzili się do Szamotów koło Nadarzyna i tam postawili wiatrak Stasiek umarł jednak w Sylwestra 1917-go (o roku ów!) a to mój dziadek Władek Służewski (co się wżenił we wdowi wiatrak) zszedł w 1938-mym. Wika musiała być straszna szantrapa jak przeżyła mężów (o kochankach nie wspomnąc) o tyle - jednego o 69 (sic!) lat a drugiego o 48 ...
"szantrapa". Smakuję to hm,brzydkie słowo i przypomnina mi się że dzieckiem będąc zasłyszałam to w domu rodzinnym kiedy ojciec opowiadał coś koledze.Od tamtej pory nigdzie dotąd.No i prosz...
hmmm.. może nie znam znaczenia słowa 'szantrapa'? użyłem go w znaczeniu 'cholera', 'złośnica' a naprawde co znaczy 'szantrapa' i skąd się wzięła wiesz?
Nie wiem skąd. W moich stronach "straszna szantrapa" oznacza najłagodniej mówiąc małourodziwą kobietę (wiem jednak, że ma to znaczenie co do opisu charakteru - tak jak Ty go używasz). Zajrzę do Słownika argotyzmów, może tam cuś...
W Słowniku argotyzmów Kani stoi tak co do szantapy: 1. gw. przest. - prostytutka, zwykle zaniedbana; 2. gw. kark. warsz. - obelżywie "kobieta niechlujna, niemoralna, niesympatyczna, złosliwa; "jak ta stara szntarpa wstanie to nam zaraz znajdzie jakąś robotę Grzesiuk: Boso, ale w ostrogach; ros. Szntarapa=drń, hołota, być może łaczy się z czeskim santok=kłamca, od star.grn. niem santrocke=kłamstwo.
moi dziadkowie tez mieli taką fotke:), babcia podobna nawet:),ta fryzura!
OdpowiedzUsuńporcelanowe lalki też takie miały,pamiętasz?
Zdjęcie nad małżeńskie łoże.
OdpowiedzUsuńNapisz major jaki rocznik, żebyśmy matołki w czasie umieli to znaleźć
Swoją drogą dora ciekawe jaką metodą ten fryz był robiony...
Wiktoria Służewska z Rozbickich
OdpowiedzUsuńprimo voto Łazowska
ur. w 1890 w Kawęczynie pod Tarczynem
zm. 1986 w Warszawie
/ten z lewej to Stasiek Łazowski zmarły przed wojną/
fajna koszula i krawat, domalowane na chama, ciekawe w czym pozowali naprawdę ....
I leży tam gdzie byliśmy?
OdpowiedzUsuńtak, właśnie tam
OdpowiedzUsuńrodzice Staśka mieli młyn nad Jeziórką a potem młodzi przeprowadzili się do Szamotów koło Nadarzyna i tam postawili wiatrak
Stasiek umarł jednak w Sylwestra 1917-go (o roku ów!) a to mój dziadek Władek Służewski (co się wżenił we wdowi wiatrak) zszedł w 1938-mym.
Wika musiała być straszna szantrapa jak przeżyła mężów (o kochankach nie wspomnąc) o tyle - jednego o 69 (sic!) lat a drugiego o 48 ...
"szantrapa".
OdpowiedzUsuńSmakuję to hm,brzydkie słowo i przypomnina mi się że dzieckiem będąc zasłyszałam to w domu rodzinnym kiedy ojciec opowiadał coś koledze.Od tamtej pory nigdzie dotąd.No i prosz...
te major - a co ma uroda do długiego wieku? Tzn. chodzi mi o Twój tok rozumowania czy skojarzeń, hę?
OdpowiedzUsuńhmmm..
OdpowiedzUsuńmoże nie znam znaczenia słowa 'szantrapa'?
użyłem go w znaczeniu 'cholera', 'złośnica'
a naprawde co znaczy 'szantrapa' i skąd się wzięła wiesz?
i nie to że długo żyła ale że oni przy niej nie za teges ..
OdpowiedzUsuń:))
Nie wiem skąd. W moich stronach "straszna szantrapa" oznacza najłagodniej mówiąc małourodziwą kobietę (wiem jednak, że ma to znaczenie co do opisu charakteru - tak jak Ty go używasz). Zajrzę do Słownika argotyzmów, może tam cuś...
OdpowiedzUsuńW Słowniku argotyzmów Kani stoi tak co do szantapy: 1. gw. przest. - prostytutka, zwykle zaniedbana; 2. gw. kark. warsz. - obelżywie "kobieta niechlujna, niemoralna, niesympatyczna, złosliwa; "jak ta stara szntarpa wstanie to nam zaraz znajdzie jakąś robotę Grzesiuk: Boso, ale w ostrogach;
OdpowiedzUsuńros. Szntarapa=drń, hołota, być może łaczy się z czeskim santok=kłamca, od star.grn. niem santrocke=kłamstwo.
dzięki wielkie!
OdpowiedzUsuńznaczy się, że babcię Wikę podejrzewałem o grzesiukowe szantrapstwo :)))
Sorry za literówki, jak jakaś szantrapa ich narobiłem (w 2 znaczeniu) ;)
OdpowiedzUsuń